Je moet je oren laten uitspuiten. Ja jij, de meneer in vakje 11.
Deze is uit de afdeling beter dan briljant. Wat een plaat. Ze zeggen dat vinyl terug is, ik heb mijn twijfels. Ik wacht nog steeds op Alle 13 Goed! [met uitroepteken] van Taylor Swift. Niet echt nee. Vroeger, toen echte mannen nog vinyl kochten en verlekkerd opkeken als de [erotische] artiestennaam ‘A Taste of Honey’ was – discriminatoire ondertoon kreeg je er voor niets bij – was vinyl pas echt vinyl. En loodzwaar, een gemiddelde plaat weegt tot 180 gram. Zonder hoes. Douw daar maar eens vijftig van in een plastic tas als je gaat deejayen. En nee die tas van vroeger zegt net zo krak als een die je vandaag koopt. Niet alles was toen beter.Gegeven de moderne vinylprijzen gaat Taylor Swift’s Alle 13 Goed! [met uitroepteken], het is overigens maar wie je het vraagt, vast nooit [op vinyl] uitkomen. Daarnaast zal mevrouw Swift, ik heb eerder over haar geschreven omdat ze een commercieel kreng is, ze spreekt gelukkig geen Nederlands, het vast niet eens zijn met teksten als:
“Ik heb een vent.”
“Hoe lang heb je dat probleem al?”
Een beetje lastiger vertalen is “Are you a chef, because you keep feeding me soup?” Zeg maar “Ben je kok of praat je pannenkoek want die klets van jou klinkt als soep.” Ja ja, Ome Willem zou wat anders zeggen maar wij zijn geen Ome Willem. Wel een fantastische tekst waar Taylor Swift vast jaloers op is. En Neil Rodgers van Chic met zijn eenpersoons bord soep ook. Zal je maar gebeuren.
Nog briljanter wordt het als hij belooft haar te vertellen dat hij van haar houdt en om haar te geven. “Doet mijn vent al, alleen hij meent het.” En toch doorrappen. Plank voor je hoofd zo groot als een deur. Ikea is jaloers. Beter dan briljant.
Honingzoete ironie om voor zulke teksten een sample te lenen van een band met de naam ‘A Taste of Honey’. Hé, die naam klinkt oneindig veel beter dan Slijmjur-K. Laten we eerlijk zijn want dat is wat rapper Positive-K doet.
De plaat komt met twee supersappige details die ik moet delen. De stoere rapper krijgt het meisje niet. Ze heeft al een man, weet je nog? Op welke andere rapplaat vindt je dat? En zowel de mannen- als vrouwenstem worden door dezelfde rapmeneer gezongen. En dat laatste ontdekte ook ik pas toen ik dit schreef. Prachtig toch?
Het origineel van A Taste of Honey is nooit een hit geworden. Komt van hun album Twice as Sweet uit 1980 waar ook Rescue Me op staat. Positive K’s – I Got a Man volgt 12 jaar later. En wat een hit is dat. GJ en hiphop houden maar in beperkte mate van elkaar, maar dit, deze song is briljant. Niet alleen dat maar de tekst en muziek vloeien perfect samen. OK, meer eerlijk de muziek ondersteunt de tekst perfect. Terugkijkend waren de jaren 90 zo gek nog niet. Club MTV met Downtown Julie Brown iemand?
Eighties: A Taste of Honey – Rescue Me [1980]
Nineties: Positive K – I Got a Man [1992]
Twaalf wordt het perfecte getal genoemd. Meer geluk dan wijsheid hoor 12 apostelen, 12 maanden, 12-uursklok. Dat vakje 12 dus morgen.